Dogo Onsen, famous as the model for Hayao Miyazaki’s “Spirited Away,” is outfitted with a high-tech lighting display.